در این مقاله ما آموزش تصویری 3 روش تغییر دادن صدا درفیلم‌های دو یا چند زبان را برای شما آماده کرده ایم. شاید شما اصلاح فیلم‌های دو یا چند زبان را شنیده باشید. فیلم‌های دو یا چند زبان بیشتر برای تماشای فیلم‌ها در زبان‌های مختلف استفاده می‌شود و برای افرادی که زبان اصلی فیلم را متوجه نمی‌شوند کاربرد دارد.
این قابلیت یک فناوری یا اصطلاح جدید نیست و سال هاست در بسیاری از فیلم‌ها استفاده می‌شود. شما می‌توانید در لینرنت فیلم‌های دو یا چند زبان را دانلود کنید. به طور مثال اگر شما سریال آلمانی Dark را بشناسید می‌دانید که این فیلم به زبان اصلی آلمانی منتشر شد اما اکثر شما فیلم را به زبان انگلیسی دیده اید. دلیل این امر این است که صدای انگلیسی مربوطه به صدای آلمانی اضافه شده است.
در چنین فیلم هایی شما می‌توانید هر زمان که می‌خواهید صدا را تغییر دهید. تمام ابزارهای پلیر ویدیوی امروزی از صداهای چند زبانه پشتیبانی می‌کنند. فرقی نمی‌کند که از چه وسیله ای استفاده می‌کنید، می‌توانید صدا‌ها را در اندروید، آیفون، ویندوز و غیره تغییر دهید. در اینجا ما آموزش تصویری 3 روش تغییر دادن صدا در فیلم‌های دو یا چند زبان را برای شما آماده کرده ایم.
آموزش تغییر صدای دوبله فیلم‌های دو یا چند زبان در kmplayer
پلیر K-Media یا kmplayer یکی از پلیرهای رسانه ای مهم در سیستم شما می‌باشد. در ابتدا این پلیر برای ویندوز توسعه داده شد و تقریبا از تمام فرمت‌ها پشتیبانی می‌کند. هر دو پلیر KM Player و VLC Player در رقابت تنگاتنگی قرار دارند. این پلیر در ابتدا در سال 2002 ساخته شد و بعد از 16 سال در صدر لیست پلیرها قرار گرفت.
به دلیل بروزرسانی‌های منظم، رابط کاربری ساده، کارایی بالا، کاربران KM Player را نسبت به سایر پلیرهای رسانه ای برجسته ترجیح می‌دهند. اگر نحوه تغییر صدای دوبله فیلم در kmplayer را نمی‌دانید کافیست مراحل زیر را دنبال کنید:
روی فیلمی که از دو یا چند زبان پشتیبانی می‌کند کلیک راست کنید. از منوی ظاهر شده به ترتیب Audio و Stream Selection را انتخاب کنید. حالا می‌توانید تمام استریم‌های صوتی را مشاهده کنید. در تصویر زیر دو استریم وجود دارد که می‌توانید زبان مورد علاقه خود را انتخاب کنید.
تغییر دادن صدا درفیلم‌های دو یا چند زبان VLC Player اندروید
افرادی که عاشق اپن سورس هستند قطعا نام پلیر VLC Player را شنیده اند، این برنامه رایگان و اپن سورس است و شما می‌توانید از ان در اندروید، ویندوز و مک استفاده کنید. تقریبا تمام فرمت‌های ویدیویی/ صوتی و پروتکل‌های پخش شبکه مانند HLS پشتیبانی می‌شوند.
قابلیت‌های زیادی وجود دارد که باعث می‌شود VLC Player انتخاب شماره 1 کاربران اندرویدی باشد. زیرنویس، گزینه دانلود زیرنویس، دیکد سخت افزاری، اکولایزر صوتی و غیره تنها برخی از این قابلیت‌ها هستند. دیکد سخت افزاری گزینه ای برای دستیابی به عملکرد بهتر است اما توسط همه دستگاه‌ها پشتیبانی نمی‌شود. مراحل تغییر دادن صدا در فیلم‌های دو یا چند زبان را در VLC Player دنبال کنید.
VLC Player را باز کنید فیلم‌های دو یا چند زبان را پخش کنید. با کلیک روی صفحه ویدیو گزینه‌های مختلفی را مشاهده خواهید کرد. یکی از گزینه‌ها برای مدیریت صدا است. همانطور که در تصویر زیر مشخص شده است روی آیکن مسیج کلیک کنید.
از منوی باز شده Audio track را انتخاب کنید. در اینجا می‌توانید تمام دوبله‌ها را مشاهده کنید. حالا می‌توانید زبان مورد علاقه خود را انتخاب کنید.
تغییرفیلم‌های دو یا چند زبان در MX Player
MX Player دومین برنامه کاربردی پخش کننده ویدیو برای دستگاه‌های اندرویدی است. برای پخش فایل‌های چند رسانه ای کاربر اندروید دو گزینه در اختیار دارد VLC player یا MX player. برخلاف VLC Player، MX Player اپن سورس نیست و دارای دو نسخه رایگان و پولی است. نسخه رایگان دارای تبلیغات زیادی برای درآمد زایی است در حالی که نسخه پولی کمی گران است.
در مقایسه با VLC Player برنامه MX Player کاربر پسندتر است و تجربه کاربری بهتری دارد، همچنین از همه قابلیت‌های VLC Player مانند زیرنویس، گزینه دانلود زیرنویس، دیکد سخت افزاری، اکولایزر صوتی و غیره پشتیبانی می‌کند. در اینجا مراحل ساده تغییر صدای دوبله را در MX Player آمده است.
روی علامت ⋮ که در گوشه سمت راست بالای MX Player است کلیک کنید. از بین منوی بازشو گزینه Audio را انتخاب کنید.
از منوی جدید گزینه Audio track را انتخاب کنید.
اگر فیلم با چند زبان دوبله شده باشد در اینجا می‌توانید آنها را مشاهده کنید. متناسب با نیاز خود فایل صوتی دوبله را انتخاب کنید.
نتیجه گیری
فیلم‌های دو یا چند زبان، برای علاقمندان به فیلمی که عاشق فیلم‌های کشورهای دیگر هستند بسیار کاربردی می‌باشد. یکی از زبان‌های فیلم به صورت محلی ضبط شده است که با همین زبان هم فیلم اکران خواهد شد. معمولا فیلم‌ها و سریال‌های تلویزیونی که در اینترنت منتشر می‌شوند از زبان‌های آلمانی، عربی، اسپانیایی، فرانسوی و غیره پشتیبانی می‌کنند.
اگر فیلم با چند زبان دوبله شده باشد می‌توانید خیلی راحت در هر پلیر فیلم و در هر دستگاهی که دارید صدای فیلم را تغییر دهید. در آخر از شما دعوت می‌کنیم مقاله آموزش نحوه دانلود کردن ویدیو و اضافه کردن زیرنویس به فیلم را مطالعه بفرمایید.
هر کاری میکنم دوبله نمیشه چیکار کنم از هر سه روش استفاده کردم
سلام مشکلتون رو توضیح ندادید که بدونیم کجا کار خوب پیش نمیره اما می تونید برنامه Potplayer رو هم امتحان کنید. فیلم رو در نرم افزار باز کنید و استپ کنید روی فیلم کلیک راست کنید. روی Audio کلیک کنید. گزینه Select Audio Stream رو انتخاب کنید. روبروی اون یه منو جدید باز می شه که کافیه از اونجا زبان مورد نظرتون رو انتخاب کنید.
سلام با برنامه گوم پلیر چطوری صدا رو تغیر بدم؟؟
سلام خسته نباشد، از mx player استفاده میکنم و درگیر یه مشکل بسیار مزخرف شدم، وقتی فیلم رو با نرم‌افزار بصورت مستقیم پلی میکنم (آنلاین) هرکاری میکنم صوت دوبله رو به زبان اصلی تغییر بدم بازم صوت عوض نمیشه گوشی و اَپ بروز هستند( j5 prime)
چکار کنم؟!